از اینکه تلفن همراه هوشمند با گارانتی ابتکار ارتباط پارسیان را انتخاب کردید متشکریم

دکمه پاور را به مدت طولانی فشار دهید تا دستگاه روشن شود. دستورالعمل های روی صفحه را برای پیکربندی دستگاه دنبال کنید. برای اطلاعات بیشتر، به وب سایت رسمی کارخانه سازنده مراجعه کنید:

www.samsung.com/iran/support

www.mi.com/global/service/userguide

سیستم عامل

این دستگاه  با سیستم عامل از پیش نصب شده ارائه می‌شود، سیستم‌عامل سفارشی مبتنی بر اندروید که به‌روزرسانی‌های مکرر و ویژگی‌های کاربرپسند را بر اساس پیشنهادات بیش از 200 میلیون کاربر فعال در سراسر جهان ارائه می‌کند. برای اطلاعات بیشتر، لطفاً به en.miui.com یا samsung.com/apps/one-ui مراجعه کنید

 خشاب سیم کارت

درباره قابلیت دو سیم کارت:

پشتیبانی از دو سیم کارت بدون محدودیت شرکت مخابراتی، پشتیبانی از دو اسلات نانو سیم کارت 5G/4G/3G/2G ، هر یک از کارت ها را می توان به عنوان کارت اصلی تنظیم کرد

پشتیبانی از دو سیم کارت 5G/4G/3G/2G

پشتیبانی از دو سیم کارت  VOLTE

نکته 1): اتصال 5G  به کشور، شرکت مخابراتی و مدل دستگاه و محیط کاربر بستگی دارد

توجه: VOLTE به شبکه اپراتور و استقرار خدمات مرتبط بستگی دارد

لطفاً سیم کارت های غیر استاندارد را در شیار سیم کارت قرار ندهید. ممکن است به شیار سیم کارت آسیب برسانند.

هشدار: در حین کار سیم کارت را از این دستگاه جدا نکنید.

زباله های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE)

برای دفع ایمن این محصول باید اقدامات احتیاطی خاصی انجام شود. این علامت نشان می دهد که در اتحادیه اروپا نمیتوان این محصول را با سایر زباله های خانگی دور ریخت. برای جلوگیری از آسیب رساندن به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع نامناسب زباله و ترویج استفاده مجدد پایدار از منابع مادی، لطفاً مسئولانه بازیافت کنید. برای بازیافت ایمن دستگاه خود، لطفاً از سیستم‌های بازگرداندن و جمع‌آوری استفاده کنید یا با خرده‌فروشی که دستگاه را در آنجا خریداری کرده‌اید تماس بگیرید.

برای مشاهده اعلامیه زیست محیطی ما، لطفا به لینک زیر مراجعه کنید:

www.samsung.com/us/sustainability/environment

www.mi.com/en/about/environment

احتیاط

در صورت تعویض باتری با نوع نادرست، خطر انفجار وجود دارد. باتری های مستعمل را طبق دستورالعمل دور بیندازید.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی شنوایی، برای مدت طولانی با صدای بلند گوش نکنید.

اطلاعات بیشتر ایمنی و اقدامات احتیاطی را می توان در لینک زیر مشاهده کرد:

www.mi.com/en/certification

www.samsung.com/iran/support

اطلاعات مهم ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، تمام اطلاعات ایمنی زیر را بخوانید:

– استفاده از کابل‌ها، آداپتورهای برق یا باتری‌های غیرمجاز می‌تواند باعث آتش‌سوزی، انفجار یا خطرات دیگری شود.

– فقط از لوازم جانبی مجاز که با دستگاه شما سازگار هستند استفاده کنید.

– محدوده دمای کارکرد این دستگاه 0 تا 40 درجه سانتی گراد می باشد. استفاده از این دستگاه در محیطی خارج از این محدوده دمایی ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

– اگر دستگاه شما دارای باتری داخلی است، برای جلوگیری از آسیب رساندن به باتری یا دستگاه، خودتان اقدام به تعویض باتری نکنید.

– این دستگاه را فقط با کابل و آداپتور برق موجود یا مجاز شارژ کنید. استفاده از آداپتورهای دیگر ممکن است باعث آتش سوزی، برق گرفتگی و یا آسیب به دستگاه و آداپتور شود.

– پس از اتمام شارژ، آداپتور را هم از پریز برق و هم از کابل جدا کنید. دستگاه را بیش از 12 ساعت شارژ نکنید

– باتری باید بازیافت یا جدا از زباله های خانگی دور ریخته شود. استفاده نادرست از باتری ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار شود. دستگاه، باتری و لوازم جانبی آن را طبق قوانین مربوطه دور بیندازید.

– باتری را از هم جدا نکنید، ضربه نزنید، له نکنید یا نسوزانید. اگر باتری تغییر شکل داده یا آسیب دیده است، فوراً استفاده از آن را متوقف کنید

– باتری را اتصال کوتاه نکنید، زیرا ممکن است باعث گرم شدن بیش از حد، سوختگی یا آسیب های دیگر شود.

– باتری را در محیطی با دمای بالا قرار ندهید.

– گرمای بیش از حد ممکن است باعث انفجار شود.

– باتری را از هم جدا نکنید، ضربه نزنید یا له نکنید، زیرا ممکن است باعث نشتی، داغ شدن یا انفجار باتری شود.

– باتری را نسوزانید، زیرا ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار شود.

– اگر باتری تغییر شکل داده یا آسیب دیده است، فوراً استفاده از آن را متوقف کنید.

• کاربر نباید باتری را حذف یا تغییر دهد. خارج کردن یا تعمیر باتری فقط باید توسط مرکز تعمیرات مجاز سازنده انجام شود.
• دستگاه خود را خشک نگه دارید.
• سعی نکنید خودتان دستگاه را تعمیر کنید. اگر بخشی از دستگاه به درستی کار نمی کند، با پشتیبانی مشتریان تماس بگیرید یا دستگاه خود را به یک مرکز تعمیر مجاز ببرید.
• دستگاه های دیگر را مطابق دستورالعمل های آنها وصل کنید. دستگاه های ناسازگار را به این دستگاه وصل نکنید.
• برای آداپتورهای AC/DC، پریز باید در نزدیکی تجهیزات نصب شود و به راحتی قابل دسترسی باشد.

اقدامات احتیاطی ایمنی

• همه قوانین و قواعد لازم الاجرا که استفاده از تلفن همراه را در موقعیت ها و محیط های خاص محدود می کند را رعایت کنید.
• از تلفن خود در پمپ بنزین ها یا در اماکن مشتعل شونده یا محیط های بالقوه انفجاری، از جمله مناطق سوخت رسانی، زیر عرشه قایق ها، تأسیسات انتقال یا ذخیره سازی سوخت یا مواد شیمیایی، یا مناطقی که هوا ممکن است حاوی مواد شیمیایی، گرد و غبار یا پودرهای فلزی باشد، استفاده نکنید. برای خاموش کردن دستگاه های بی سیم مانند تلفن یا سایر تجهیزات رادیویی خود، از همه علائم ارسال شده پیروی کنید. برای جلوگیری از خطرات احتمالی، تلفن همراه یا دستگاه بی‌سیم خود را خاموش کنید.
• از تلفن خود در اتاق های عمل بیمارستان، اورژانس یا بخش مراقبت های ویژه استفاده نکنید. همیشه کلیه قوانین و مقررات بیمارستان ها و مراکز بهداشتی را رعایت کنید. اگر دستگاه پزشکی دارید، لطفاً با پزشک خود و سازنده دستگاه مشورت کنید تا مشخص شود که آیا تلفن شما ممکن است در عملکرد دستگاه اختلال ایجاد کند یا خیر. برای جلوگیری از تداخل احتمالی با پیس میکر، همیشه حداقل 15 سانتی متر فاصله بین تلفن همراه خود و ضربان ساز را حفظ کنید. این کار را می توان با استفاده از گوشی خود بر روی گوش مقابل ضربان ساز (تلفن همراهتان در جیب روی سینه شما نباشد) انجام داد. برای جلوگیری از تداخل با تجهیزات پزشکی، از تلفن خود در نزدیکی سمعک، کاشت حلزون یا سایر وسایل مشابه استفاده نکنید.
• تمام مقررات ایمنی هواپیما را رعایت کنید و در صورت لزوم گوشی خود را در داخل هواپیما خاموش کنید.
• هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، از تلفن خود مطابق با قوانین و مقررات مربوط به راهنمایی و رانندگی استفاده کنید.
• برای جلوگیری از اصابت رعد و برق، از تلفن خود در خارج از منزل در هنگام رعد و برق استفاده نکنید.
• هنگام شارژ از تلفن خود برای برقراری تماس استفاده نکنید.
• از گوشی خود در مکان هایی با رطوبت بالا مانند حمام استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی، جراحت، آتش سوزی و آسیب شارژر شود.

بیانیه امنیتی

لطفاً با استفاده از ویژگی به‌روزرسانی نرم‌افزار داخلی، سیستم عامل تلفن خود را به‌روزرسانی کنید یا از هر یک از مراکز خدمات مجاز ما کمک بگیرید. به روز رسانی نرم افزار از طریق روش های دیگر ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به از دست رفتن داده ها، مشکلات امنیتی و سایر خطرات شود.

مقررات اتحادیه اروپا

اعلامیه انطباق با دستورالعمل تجهیزات رادیویی

کارخانه سازنده این دستگاه اعلام می کند که این تلفن همراه دیجیتال دارای قابلیتهای GSM/GPRS/ EDGE / UMTS / LTE/5G NR  با بلوتوث و Wi-Fi ، و همچنین با الزامات اساسی و سایر مقررات مربوطه دستورالعمل RE 2014/53/EU مطابقت دارد. متن کامل اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا در آدرس اینترنتی زیر موجود است

www.mi.com/en/certification

www.samsung.com/iran/support

اطلاعات قرار گرفتن در معرض فرکانس رادیویی (SAR)

این دستگاه با محدودیت‌های نرخ جذب ویژه  (SAR)  برای در معرض قرار گرفتن افراد عمومی/ کنترل‌نشده   (موضعی 10 گرم SAR برای سر و تنه، حد: 2.0 وات/کیلوگرم) که در توصیه شورای اتحادیه اروپا 1999/519/EC، دستورالعمل‌های کمیسیون بین المللی حفاظت در برابر تشعشعات غیر یون ساز و دستورالعمل تجیزات رادیویی (دستورالعمل 2014/53/EU) مشخص شده است، مطابقت دارد.

در طول آزمایش SAR، این دستگاه به طوری تنظیم شد تا در بالاترین سطح توان تایید شده خود در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده امواج را ارسال کند و در موقعیت هایی قرار گرفت که قرار گرفتن در معرض RF را در هنگام استفاده در کنار سر بصورت چسبیده و در نزدیکی بدن با فاصله 5 میلی متر شبیه سازی می کند.

انطباق SAR برای عملکرد بدن بر اساس فاصله 5 میلی متری بین دستگاه و بدن انسان است. این دستگاه باید حداقل 5 میلی متر دورتر از بدن حمل شود تا اطمینان حاصل شود که سطح قرار گرفتن در معرض RF مطابق یا کمتر از سطح گزارش شده است. هنگام اتصال دستگاه در نزدیکی بدن باید از گیره یا غلاف تسمه ای استفاده شود که حاوی اجزای فلزی نباشد و حداقل 5 میلی متر فاصله بین دستگاه و بدن حفظ شود. موضوعی برای قرار گرفتن در معرض RF با وسیله جانبی حاوی فلز پوشیده شده روی بدن آزمایش یا تأیید نشده است، لذا باید از استفاده از چنین لوازم جانبی خودداری شود.

اطلاعات گواهینامه (بالاترین سطح SAR)

SAR:  10گرم، حد: 2.0 وات بر کیلوگرم

مقدار  SAR: سر: 0.555 وات بر کیلوگرم، بدن: 0.889 وات بر کیلوگرم (فاصله 5 میلی متر).

اطلاعات حقوقی

این دستگاه ممکن است در تمام کشورهای عضو اتحادیه اروپا کار کند. مقررات ملی و محلی را در محل استفاده از دستگاه رعایت کنید. این دستگاه فقط برای استفاده در محیط های داخلی در کشورهای زیر در محدوده فرکانس 5150 تا 5350 مگاهرتز کار می کند:

دانمارک	جمهوری چک	قبرس	کرواسی	بلغارستان	بلژیک	اتریش
ایرلند	مجارستان	یونان	آلمان	فرانسه	فنلاند	استونی
لهستان	هلند	مالت	لوکزامبورگ	لیتوانی	لتونی	ایتالیا
انگلستان	سوئد	اسپانیا	اسلونی	اسلواکی	رومانی	پرتغال
		ترکیه	سوییس	نروژ	لیختنشتاین	ایسلند

محدودیت در باند 2.4 گیگاهرتز برای یک بخش فرعی در منطقه جغرافیایی در شعاع 20 کیلومتری از مرکز Ny-Ålesund  در کشور نروژ، اعمال نمی شود.

گیرنده دسته 2

اطمینان حاصل کنید که آداپتور برق مورد استفاده الزامات بند 6.4.5 در IEC/EN 62368-1 را برآورده می کند و طبق استانداردهای ملی یا محلی آزمایش و تأیید شده است.

 

توان و باندهای فرکانسی

این تلفن همراه باندهای فرکانسی زیر را فقط در مناطق اتحادیه اروپا و در حداکثر توان فرکانس رادیویی ارائه می دهد

: GSM 900:35.5

dBm GSM 1800:32.5 dBm

WCDMA 900/2100: 25.7 dBm

باندLTE   1/3/7/8/20/28/38/40 25.7 dBm

باند5G NR  n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41/n77:26 dBm

باند n78: 29 dbm 5G NR

بلوتوث: 20 dBm

باند  20 dBm :Wi-Fi 2.4GHz

باند Wi-Fi 5GHz: 5150 تا 5250 مگاهرتز: 23 dBm، 5250 تا 5350 مگاهرتز: 23 dBm، 5470 تا 5725 مگاهرتز: 23 dBm، 5725 تا 5810 مگاهرتز: 14 dBm

مقررات FCC

این تلفن همراه با بخش 15 قوانین FCC مطابقت دارد. عملکرد مشروط به دو شرط زیر است: (1) این دستگاه ممکن است تداخل مضر ایجاد نکند، و (2) این دستگاه باید هرگونه تداخل دریافتی را بپذیرد، از جمله تداخلی که ممکن است باعث عملکرد ناخواسته شود.

این تلفن همراه آزمایش شده و مطابق با قسمت 15 قوانین FCC با محدودیت‌های دستگاه دیجیتال کلاس B مطابقت دارد.

این محدودیت ها برای ایجاد حفاظت معقول در برابر تداخل مضر در اماکن مسکونی طراحی شده اند.

این تجهیزات انرژی فرکانس رادیویی را تولید می کند، استفاده می کند و می تواند تشعشع کند و اگر مطابق دستورالعمل نصب و استفاده نشود، ممکن است باعث ایجاد تداخل مضر در ارتباطات رادیویی شود.

با این حال، هیچ تضمینی وجود ندارد که تداخل در یک تاسیسات خاص ایجاد نشود. اگر این تجهیزات باعث ایجاد تداخل مضر در دریافت رادیو یا تلویزیون شود، که با خاموش و روشن کردن تجهیزات قابل تشخیص است، به کاربر توصیه می‌شود برای اصلاح تداخل یک یا چند مورد از اقدامات زیر را امتحان نماید:

• تغییر جهت آنتن گیرنده یا تغییر مکان
• افزایش فاصله بین دستگاه و گیرنده
• اتصال تجهیزات به پریزی که در مدار اتصال گیرنده قرار دارد
• برای کمک گرفتن در مواردی متفاوت از مداری که با اطلاعات قرار گرفتن در معرض RF (SAR) ساخته شده است، با فروشنده یا تکنسین باتجربه رادیو/تلویزیون مشورت کنید

اطلاعات قرار گرفتن در معرض فرکانس رادیویی (SAR)

این دستگاه الزامات دولت برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی را برآورده می کند. این دستگاه برای قرار گرفتن در معرض انرژی فرکانس رادیویی (RF) بدون محدودیت طراحی و ساخته شده است. استاندارد تشعشع برای دستگاه های بی سیم از یک واحد اندازه گیری به نام نرخ جذب ویژه یا SAR استفاده می کند.

حد SAR تعیین شده توسط FCC  1.6وات بر کیلوگرم است. این دستگاه برای عملکرد درکنار و روی بدن آزمایش شده و با دستورالعمل های FCC در مورد قرار گرفتن در معرض RF برای استفاده با لوازم جانبی بدون فلز و قرار دادن دستگاه در حداقل 1.5 سانتی متر از بدن مطابقت دارد. انطباق این دستگاه با شرایط قرار گیری در معرض RF با هر وسیله جانبی پوشیده شده از فلز در کنار بدن آزمایش و تأیید نشده و باید از استفاده از چنین لوازم جانبی پوشیده شده توسط فلز در کنار بدن خودداری شود. برای استفاده از هر وسیله جانبی که با این دستگاه برای کار با بدن استفاده می شود باید دستگاه را حداقل 1.5 سانتی متر از بدن دور نگه داشت.

تذکر FCC

تغییرات یا اصلاحاتی که صراحتاً توسط طرف مسئول مطابقت تأیید نشده است، می تواند اختیار کاربر را برای کار با تجهیزات از بین ببرد. برای اطمینان از انطباق با محدودیت های FCC کلاس B، باید از کابل های محافظت شده برای این دستگاه استفاده شود.

برچسب الکترونیکی

این دستگاه دارای برچسب الکترونیکی برای اطلاعات گواهی است. برای دسترسی به آن، لطفاً به ” تنظیمات > درباره گوشی > گواهینامه”  بروید یا تنظیمات را باز کنید و “گواهینامه” را در نوار جستجو تایپ کنید.

سلب مسئولیت

این راهنمای کاربر توسط کارخانه سازنده یا شرکت محلی وابسته به آن منتشر شده است. بهبودها و تغییراتی که در این راهنمای کاربر به دلیل اشتباهات تایپی، نادرست بودن اطلاعات فعلی، یا بهبود برنامه و/یا تجهیزات ضروری است، ممکن است توسط کارخانه سازنده در هر زمان و بدون انجام این کار انجام شود، اما چنین تغییراتی در نسخه آنلاین جدید کاربرگنجانده خواهد شد.

لطفاً جزئیات را در www.mi.com/global/service/user یا www.samsung.com/iran/support

ببینید

این گوشی هوشمند با Corning® Gorilla® Glass  طراحی شده است.